Traductions de „gaffeur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . gaffeur (-euse) [gafœʀ, -øz] ADJ fam

gaffeur (-euse)

ungeschickt

être vraiment gaffeur(-euse)

aber auch ständig ins Fettnäpfchen treten fam

II . gaffeur (-euse) [gafœʀ, -øz] SUBST m, f fam

gaffeur (-euse)

Tollpatsch m

Expressions couramment utilisées avec gaffeur

être vraiment gaffeur(-euse)

aber auch ständig ins Fettnäpfchen treten fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le capitaine la trouve souvent gaffeuse, et il qualifie son travail de faible et non nécessaire.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée de huit jeunes animaux espiègles et gaffeurs qui parlent et agissent comme des humains.

fr.wikipedia.org

Il devient d'une maladresse affligeante, un véritable gaffeur (les chutes dans les escaliers sont très fréquentes).

fr.wikipedia.org

Gaffeur et pas très intelligents, c'est sur eux que tout le mode compte pour sauver le royaume de la terrible épidémie qui le ravage.

fr.wikipedia.org

Spirou enfant est gaffeur et mal élevé, entouré de compagnons qui n'apparaissent pas dans la série originale.

fr.wikipedia.org

Il joue souvent les jeunes garçons fougueux et romantiques, ou au contraire des personnages gaffeurs et fantaisistes.

fr.wikipedia.org

Incroyablement gaffeur, il parvient souvent à se mettre dans des situations périlleuses.

fr.wikipedia.org

Le choix se porte donc sur le neveu du célèbre gaffeur qui apparaît déjà dans quelques planches publicitaires pour une marque de piles.

fr.wikipedia.org

Ce qui ne l'empêche pas d'être jolie et gaffeuse.

fr.wikipedia.org

Elle met en scène l'agent 212, un agent de police débonnaire et gaffeur.

fr.wikipedia.org