Traductions de „hermétiquement“ dans le dictionnaire français » allemand

hermétiquement [ɛʀmetikmɑ͂] ADV

hermétiquement

hermetisch

ces nouvelles fenêtres se ferment hermétiquement

diese neuen Fenster schließen völlig winddicht

Expressions couramment utilisées avec hermétiquement

ces nouvelles fenêtres se ferment hermétiquement

diese neuen Fenster schließen völlig winddicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les pots sont fermés hermétiquement et réservés durant une semaine au frais jusqu’à ce que la préparation prenne une couleur dorée.

fr.wikipedia.org

La base pouvait rester autonome pendant 15 jours, ou pendant trois heures si elle était hermétiquement fermée.

fr.wikipedia.org

On plonge l'appareil à différentes profondeurs où on recueille un échantillon dans chaque tube en ouvrant une trappe qui se ferme ensuite hermétiquement.

fr.wikipedia.org

Les voyageurs s'attablent mais les maléfices reprennent aussitôt, le repas merveilleux avorte, le buffet se ferme hermétiquement, les chaises, la table disparaissent.

fr.wikipedia.org

Dans l'eau, il garde les yeux et les oreilles hermétiquement fermés et se sert de ses autres sens pour se diriger.

fr.wikipedia.org

Les conteneurs ont ensuite été enfouis dans de la laine minérale et placés dans des caisses en bois hermétiquement fermées au plomb.

fr.wikipedia.org

Les aborigènes utilisaient des canoës, fabriqués à partir d'une longue pièce d'écorce, fermée hermétiquement à chaque extrémité avec de la cire d'abeille.

fr.wikipedia.org

Elles ne sont pas enlevées mais des boucliers spécialement conçus fermaient hermétiquement les fenêtres.

fr.wikipedia.org

Ils essayèrent d'éteindre l'incendie en fermant hermétiquement le puits.

fr.wikipedia.org

Très visibles sur le dessus de la tête, les deux narines qui forment l'évent se ferment hermétiquement lors des plongées.

fr.wikipedia.org