Traductions de „hinunterziehen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hinunter|ziehen irrég VERBE trans +haben

hinunterziehen

tirer vers le bas

jdn/etw hinunterziehen

tirer qn/qc vers le bas

jdn zu sich hinunterziehen

attirer qn à soi

II . hinunter|ziehen irrég VERBE intr +sein (umziehen)

hinunterziehen

déménager à un étage inférieur

in den zweiten Stock hinunterziehen

déménager et descendre au deuxième étage

III . hinunter|ziehen irrég VERBE pron +haben

sich bis ins Tal hinunterziehen Wald, Weide:

s'étendre jusqu'à la vallée

Expressions couramment utilisées avec hinunterziehen

jdn zu sich hinunterziehen

attirer qn à soi

jdn/etw hinunterziehen

tirer qn/qc vers le bas

in den zweiten Stock hinunterziehen

déménager et descendre au deuxième étage

sich bis ins Tal hinunterziehen Wald, Weide:

s'étendre jusqu'à la vallée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das überschneidet sich in Teilen mit der, eine vulkanisch aktive Verwerfung, die sich südlich verlaufend von in der bis zum hinunterzieht.

de.wikipedia.org

Vorhanden ist noch der alte Straßendamm, von Apfelbäumen und Granitbegrenzungssteinen gesäumt, der sich in einer Krümmung zur noch existierenden Grenzbrücke hinunterzieht.

de.wikipedia.org

Durch Strecken des Vorlieks (Hinunterziehen in Richtung des Halses) wandert die Wölbung (der Bauch) des Segels nach vorne und das Segelprofil wird insgesamt flacher.

de.wikipedia.org

Die japanischen Verteidigungsstellungen wurden durch natürliche Geländeschwierigkeiten wie steil aufragende Hügel, Felder aus scharfkantigem Elefantengras und Schluchten, die sich bis zur Küste hinunterziehen, verstärkt.

de.wikipedia.org

Man verwendete jedoch ein Double, um kurz zu zeigen, wie die Hose hinuntergezogen wird.

de.wikipedia.org

Auf dem Ostgrat der Langtauferer Spitze, der zum Gletscher hinunterzieht, stehen in 3026 m Höhe eine Wetterstation und etwas unterhalb dieser ein Ombrometer.

de.wikipedia.org

Im Süden ist dem Chor eine Sakristei vorgelagert, über die das Satteldach des Schiffs hinuntergezogen ist.

de.wikipedia.org