Traductions de „jumeler“ dans le dictionnaire français » allemand

jumeler [ʒymle] VERBE trans

1. jumeler POL:

jumeler (villes)

zu Partnerstädten machen

être jumelées

Partnerstädte sein

2. jumeler TEC:

jumeler (mât, vergue)

verstärken

jumeler (poutre)

verkuppeln

roues jumelées

Doppelrad nt

pneus jumelés

Zwillingsreifen Pl

bielles jumelées

Gabelpleuel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce projet est jumelé avec un programme d'élevage en captivité (conservation ex situ) des individus en vue de les réintroduire dans la vie sauvage ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Ils étaient équipés de 2 tubes lance-torpilles de 450 millimètres (21 pouces) dans deux supports jumelés au milieu du navire.

fr.wikipedia.org

Sa tour carrée comporte des baies jumelées à la hauteur des cloches.

fr.wikipedia.org

Les flotteurs jumelés en duralumin étaient placés sous une paire d'entretoises profilées et haubanés par des câbles.

fr.wikipedia.org

Le futur code européen prévoit des charges de 12 tonnes à l'essieu jumelé ce qui autoriserait des semi-remorques de 40 tonnes sur 5 essieux.

fr.wikipedia.org

Ces deux villes sont également jumelées entre elles depuis 1964.

fr.wikipedia.org

L'individu cruel possède généralement une empathie émotionnelle absente ou très pauvre, jumelée à un instinct agressif marqué.

fr.wikipedia.org

Composée de deux portes jumelées, elle est surmontée d’un atlante et de deux cariatides.

fr.wikipedia.org

À la croisée du transept s'élève un clocher carré avec ses faces percées de baies jumelées.

fr.wikipedia.org

D'autant plus que le lycée de garçons est jumelé avec le collège moderne de jeunes filles à la rentrée 1958.

fr.wikipedia.org