Traductions de „kielholen“ dans le dictionnaire allemand » français

kielholen VERBE trans

1. kielholen MAR:

gekielholt werden Schiff:

être mis(e) en carène

2. kielholen HIST:

gekielholt werden

subir la grande cale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Seefahrt war das Kielholen die härteste Körperstrafe.

de.wikipedia.org

Kielholen bezeichnet das seitliche Umlegen eines Schiffs an Land zur Untersuchung, Reinigung und Ausbesserung seiner Unterwasserteile an Orten, an denen Trockendocks nicht vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Kielholen war eine schwere Form der Bestrafung in der Seefahrt.

de.wikipedia.org

Insbesondere in Militär und Seefahrt wurden bis ins 19. Jahrhundert schwere Körperstrafen wie Spießrutenlaufen, Kielholen oder Stäupen angewendet.

de.wikipedia.org

Verschuier - Kielhalen.jpg|miniatur|Auf dem Schiff in der Bildmitte wird eine Person gekielholt.

de.wikipedia.org