Traductions de „loyal“ dans le dictionnaire allemand » français

I . loyal [loaˈjaːl] sout ADJ

loyal

loyal(e)

jdm gegenüber loyal sein

être loyal(e) envers qn

II . loyal [loaˈjaːl] sout ADV

loyal

loyalement

Expressions couramment utilisées avec loyal

jdm gegenüber loyal sein

être loyal(e) envers qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Berichterstatter dieser Zeit fanden die Tatsache amüsant, dass sich die loyalen „Ulstermen“ bewaffneten und mit Gewalt der britischen Regierung trotzten.

de.wikipedia.org

Durch ihr brutales Vorgehen hatten die Kreuzritter viele der ursprünglich noch dem Papst loyal gesinnten Adligen gegen sich aufgebracht.

de.wikipedia.org

Die Zensur gab ihnen die rechtliche Grundlage zur Neuordnung der patrizischen, senatorischen und ritterlichen Standesgruppen und dadurch die Möglichkeit, eine neue, loyale Führungsschicht zu formen.

de.wikipedia.org

Für die lokale Wirtschaft sind Werbeanzeigen im Heft eine lohnende Angelegenheit, da die City-Fans loyal diejenigen unterstützen, die den Verein unterstützen.

de.wikipedia.org

Diese propagierte die größtmögliche Distanz zu den Russen (was sich nicht zuletzt im neugewählten Ethnonym widerspiegelte) und war der Habsburgermonarchie gegenüber sehr loyal.

de.wikipedia.org

Aus politischen Gründen zog die sowjetische Führung allerdings ihre Unterstützung für eine der Exilregierung loyale Armee zurück.

de.wikipedia.org

Er kleidet sich in eine Fantasieuniform und trifft sich mit vier loyalen Anhängern aus seiner Privatarmee.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung schücherte ihn ein und machte ihn zumindest äußerlich loyal gegenüber den Machthabern.

de.wikipedia.org

Die albanische Regierung war kaum in der Lage, die Verwaltung des Landes aufrechtzuerhalten, zudem fehlten ihr loyale kampfbereite Truppen zur Bekämpfung von Partisanen.

de.wikipedia.org

Dabei setzte sie sich auch kritisch und doch loyal mit ihrer Kirche auseinander.

de.wikipedia.org