Traductions de „moules“ dans le dictionnaire français » allemand

moules fpl

moules

Miesmuscheln fpl

mouler [mule] VERBE trans

1. mouler:

mouler

formen

2. mouler (prendre un moulage de):

mouler un buste

einen Abdruck von einer Büste machen

3. mouler (coller à):

mouler les jambes

eng an den Beinen anliegen

des vêtements qui moulent le corps

eng anliegende Kleidungsstücke

4. mouler (adapter):

mouler la coiffure sur la mode

die Frisur nach der Mode ausrichten

moudre [mudʀ] VERBE trans

moudre

mahlen

moule m

moule à gâteau

Backform f

moule à gâteau

Kuchenform f

moule m

entrer dans le moule

sich anpassen

moule m

entrer dans le moule

sich anpassen

moule¹ [mul] SUBST m

1. moule:

moule

Form f

2. moule (jouet):

moule [à sable]

Sandförmchen nt

3. moule CULIN:

moule

[Kuchen]form f

moule à cake

Kastenform

moule à kouglof

Gugelhupfform

4. moule (empreinte):

moule

Abdruck m

5. moule (modèle):

être fait(e) sur le même moule

nach demselben Muster gemacht sein

Idiomes/Tournures:

être coulé(e) [ou fait(e)] dans le même moule

aus demselben Holz geschnitzt sein

moule² [mul] SUBST f

1. moule ZOOL:

moule

Miesmuschel f

moules marinières

Miesmuscheln in Weinsud mit Kräutern gekocht

chair de la/de moule

Muschelfleisch nt

2. moule fam (nouille):

moule

Trottel m fam

moudre VERBE

Entrée d'utilisateur

nous avons besoin de grain à moudre

wir brauchen verwertbare Informationen

moule à manqué SUBST

Entrée d'utilisateur

moule à manqué (moule à bord haut) m CULIN

Backform mit hohem Rand

Expressions couramment utilisées avec moules

moules marinières

Miesmuscheln in Weinsud mit Kräutern gekocht

chaussure à crampons moulés

Nockenschuh

parc à huîtres/moules

Austern-/Muschelpark m

élevage des huîtres/des moules

Austern-/Muschelbank f