Traductions de „mûrir“ dans le dictionnaire français » allemand

I . murirNO [myʀiʀ], mûrirOT VERBE intr

1. murir fruit:

murir

reifen

murir

reif werden

muri(e) au soleil

sonnengereift

2. murir (acquérir de la sagesse):

murir

reifer werden

3. murir (évoluer):

murir idée, projet:

heranreifen

murir talent, affaire:

reif werden

4. murir MÉD:

murir

reif werden

II . murirNO [myʀiʀ], mûrirOT VERBE trans

1. murir:

murir (fruit)

reifen lassen

2. murir (rendre sage):

murir

reifer machen

murir l'esprit

reif machen

3. murir (méditer):

murir

heranreifen lassen

Expressions couramment utilisées avec mûrir

murir l'esprit

reif machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

En 2 ans elle avait mûri plus que n’importe lequel d’entre nous.

fr.wikipedia.org

Quant à eux, ils la laissent mûrir et vieillir assez longtemps.

fr.wikipedia.org

Avant de le détruire, « il fallait laisser mûrir le mal », montrer toutes ses conséquences insoupçonnées.

fr.wikipedia.org

Un follicule primordial s'arrête, ce qui permet au follicule de croître en taille et de mûrir.

fr.wikipedia.org

Tout homme, qui dans sa verte jeunesse, ne s'est pas révolté contre l'iniquité sociale, ne mérite pas de mûrir.

fr.wikipedia.org

Au fur et à mesure de ses aventures, il va mûrir mais aura toujours des difficultés à assumer ses responsabilités.

fr.wikipedia.org

De la levée à la maturité, il s'écoule environ 120 jours au cours desquels les tiges atteignent leur hauteur maximale et mûrissent.

fr.wikipedia.org

Ils sont rouge-brun et mûrissent en 2 ans.

fr.wikipedia.org

Elle mûrit le projet de se retirer de la scène, mais vient l'idée d'organiser un concert.

fr.wikipedia.org

À mi-chemin, l'automne est représenté métaphoriquement, comme une conspiratrice alliée du soleil qui mûrit les fruits, moissonne les récoltes et fait bruire son chant.

fr.wikipedia.org