Traductions de „navrant“ dans le dictionnaire français » allemand

navrant(e) [navʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. navrant:

navrant(e)

betrüblich

il est navrant qu'il ait fait qc

es ist bedauerlich, dass er etw getan hat

il est navrant de faire qc

es ist bedauerlich, etw zu tun

2. navrant (décourageant):

tu es vraiment navrant

es ist schier zum Verzweifeln mit dir

c'est navrant!

es ist [ja] zum Verzweifeln!

navrer [navʀe] VERBE trans

navrer

bestürzen

navrer (contrarier)

zur Verzweiflung bringen

ce malentendu me navre

ich bedauere dieses Missverständnis zutiefst

Expressions couramment utilisées avec navrant

c'est navrant!

es ist [ja] zum Verzweifeln!

tu es vraiment navrant

es ist schier zum Verzweifeln mit dir

il est navrant de faire qc

es ist bedauerlich, etw zu tun

il est navrant qu'il ait fait qc

es ist bedauerlich, dass er etw getan hat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Fait navrant, un autre train partant dans la même direction était à l'horaire moins de 10 minutes après le convoi concerné.

fr.wikipedia.org

Kevin est un jeune garçon vivant dans un futur proche, avec des parents d'un matérialisme navrant.

fr.wikipedia.org

On nous a cité des cas navrants parmi beaucoup d'autres.

fr.wikipedia.org

Le roi fut frappé de l'aspect navrant de la ville.

fr.wikipedia.org

J'étais décidé lorsque ce serait mon tour de diriger, à essayer de remédier à cette situation navrante.

fr.wikipedia.org

Il dit constater une « attitude navrante et sectaire ».

fr.wikipedia.org

Après avoir réussi son examen pratique, son deuxième match en première division se déroule de façon navrante.

fr.wikipedia.org

Il conclut en jugeant le film comme étant une « navrante adaptation d'un comics réputé ».

fr.wikipedia.org

D'abord enthousiasmé, il déchante assez vite, se rappelant ses navrantes expériences de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un récit militant, ouvertement féministe et qui raconte « l'histoire d'un scandale, d'une injustice navrante ».

fr.wikipedia.org