Traductions de „parallèlement“ dans le dictionnaire français » allemand

parallèlement [paʀalɛlmɑ͂] ADV

1. parallèlement (dans l'espace):

parallèlement

parallel [zueinander]

parallèlement

nebeneinander

parallèlement à qn/qc

parallel zu jdm/etw

2. parallèlement (dans le temps):

parallèlement

gleichzeitig

parallèlement à qc

parallel zu etw

Expressions couramment utilisées avec parallèlement

parallèlement à qc

parallel zu etw

parallèlement à qn/qc

parallel zu jdm/etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Parallèlement, il se tourne vers la céramique en autodidacte.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, les oméga-3 diminuent le taux de triglycérides sanguins.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, le groupe travaille sur son deuxième opus, et livre deux sets durant l'été.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, on remarque, au niveau international, une prise de conscience croissante de l’enjeu de la cohérence des politiques publiques.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 59 ha en 1988 à 150 ha en 2010.

fr.wikipedia.org

Comptable d'entreprise, il poursuit parallèlement une œuvre littéraire en deux langues et une activité de traducteur vouée essentiellement à la poésie.

fr.wikipedia.org

Cette médecine traditionnelle est toujours pratiquée de nos jours, parallèlement à la médecine occidentale.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, la taille de ces exploitations augmente, passant de 89 ha en 1988 à 126 ha en 2010.

fr.wikipedia.org

Parallèlement à cela, elle rencontre divers petits groupes lors de soirées, et participe à plusieurs d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Parallèlement, un partenariat est activement recherché pour sauver l'activité.

fr.wikipedia.org