Traductions de „parallélisme“ dans le dictionnaire français » allemand

parallélisme [paʀalelism] SUBST m

1. parallélisme GÉOM:

parallélisme

Parallelität f

2. parallélisme AUTO:

parallélisme (réglage des roues)

Spureinstellung f

parallélisme (empattement des roues)

Radstand m

parallélisme (empattement des axes)

Achsstand m

3. parallélisme (correspondance):

parallélisme entre qc et qc

Parallelismus m zwischen etw dat und etw

Expressions couramment utilisées avec parallélisme

parallélisme entre qc et qc

Parallelismus m zwischen etw dat und etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La notion de développement humain est apparue à titre de parallélisme avec la notion de développement économique.

fr.wikipedia.org

Le strabisme, (du grec στραβισμός (strabismós) ; cf. στραβίζειν (strabízein) « loucher », στραβός (strabós) « louche ») ou syndrome de strabisme pour les scientifiques est un défaut de parallélisme des axes visuels.

fr.wikipedia.org

D'autres mots viennent du grec, comme laconisme, ostracisme, cathétérisme, paralogisme, sophisme, antagonisme, charisme, chromatisme, parallélisme, hellénisme, anévrisme, éréthisme, rhumatisme, traumatisme.

fr.wikipedia.org

Il ne fait que remplacer le parallélisme et la loi des évolutions convergentes par une théorie des diffusions des traits culturels.

fr.wikipedia.org

Si l'image et l'objet sont superposés, le parallélisme de la surface contrôlée est assuré.

fr.wikipedia.org

On notera que dans le langage courant, le terme « loucher » s'applique à un défaut de parallélisme convergent.

fr.wikipedia.org

Une symétrie géométrique est une transformation géométrique involutive qui conserve le parallélisme.

fr.wikipedia.org

Les bibliothèques de qualité sont munies d'un mécanisme intérieur en ciseaux pour guider le parallélisme du glissement des panneaux et éviter l’« effet-tiroir » ou le grippage.

fr.wikipedia.org

Le parallélisme n'est donc jamais parfait et les méthodes d'alignement doivent en tenir compte.

fr.wikipedia.org

Le parallélisme est une relation d'équivalence : la réflexivité et la symétrie sont évidentes et la transitivité se démontre comme suit.

fr.wikipedia.org