Traductions de „radicalement“ dans le dictionnaire français » allemand

radicalement [ʀadikalmɑ͂] ADV

1. radicalement (entièrement):

radicalement

radikal

radicalement

grundlegend

radicalement guérir

gründlich

2. radicalement (absolument):

radicalement

vollkommen

radicalement

völlig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plus qu'un conflit de personnes, il y avait entre les deux hommes une conception des affaires publiques radicalement opposée.

fr.wikipedia.org

Il se joint à une association de jeunes gens s'engageant à une vie radicalement évangélique, dirigée par un père dominicain.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils décrivent des qualités de carburant radicalement opposées, adaptées au type de moteur.

fr.wikipedia.org

Les bas-côtés ont été aussi radicalement transformés que la nef, et voûtés en même temps et selon les mêmes principes.

fr.wikipedia.org

C'est l'adaptation au milieu dans lesquels ils ont évolué (notamment les insectes pollinisateurs) qui a permis une évolution radicalement différente.

fr.wikipedia.org

Plus radicalement, il faudrait dire que le lecteur n'est contemporain que de lui-même.

fr.wikipedia.org

Borobudur diffère radicalement des autres édifices du même genre.

fr.wikipedia.org

Les diplodocidés avaient donc un mécanisme d'alimentation radicalement différent de celui des autres sauropodes.

fr.wikipedia.org

Le gouvernement tente de réformer radicalement la société et l'économie.

fr.wikipedia.org

Ces groupes restent incompréhensible si on ne les « replace pas dans un contexte social et radicalement eschatologique ».

fr.wikipedia.org