Traductions de „rechtsgültig“ dans le dictionnaire allemand » français

rechtsgültig ADJ

rechtsgültig

valide

rechtsgültig Quittung

authentique

etw für rechtsgültig erklären

déclarer la validité juridique de qc

Expressions couramment utilisées avec rechtsgültig

etw für rechtsgültig erklären

déclarer la validité juridique de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jeweilige Gemeinde muss zudem zum Bauantrag ihr gemeindliches Einvernehmen gemäß § 36 Baugesetzbuch erteilen, sofern nicht ein rechtsgültiger Bebauungsplan vorliegt und dieser eingehalten wird.

de.wikipedia.org

Sie gilt daher als rechtsgültige Grundlage für beider Existenzrecht und Basis für noch ausstehende Friedensverträge.

de.wikipedia.org

Ob eine rechtsgültige Ehe eingegangen wurde, gilt allerdings bis heute als ungesichert.

de.wikipedia.org

Für die Dumawahl 2016 wurde die Partei nicht zugelassen, da ihr Wahlparteitag nicht als rechtsgültig anerkannt wurde.

de.wikipedia.org

Auch wurden Erbe und Kauf von Ländereien rechtsgültig bestätigt.

de.wikipedia.org

Eine kantonale Karte archäologischer Fundstellen dient als Grundlage zur Umsetzung in der Nutzungsplanung und wird im Raumentwicklungsverfahren als rechtsgültige Grundlage konsultiert.

de.wikipedia.org

Fehlen einer oder mehrere dieser kaufmännischen Bestandteile, bleibt der Wechsel rechtsgültig.

de.wikipedia.org

Doch auch in modernen rechtsgültigen Ehen werden Lebensbeziehungen alltäglich, die solchen Entwicklungen entsprechen.

de.wikipedia.org

Indem diese religiösen Institutionen zu „rechtsgültigen“ Organisationen wurden, brachten die Osmanen dann feste Regeln in Form von Verordnungen in sie ein.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org