Traductions de „trahison“ dans le dictionnaire français » allemand

trahison [tʀaizɔ͂] SUBST f

1. trahison (traîtrise):

trahison

Verrat m sans pl

trahison d'un ami

Verrat

trahison d'un ami

Untreue f

trahison de son/sa partenaire

Treuebruch m

haute trahison

Hochverrat

trahison de la patrie

Landesverrat

2. trahison (falsification):

trahison d'une œuvre

Verfälschung f

Expressions couramment utilisées avec trahison

haute trahison

Hochverrat

trahison de la patrie

Landesverrat

convaincre qn de trahison/crime

jdn des Verrats/Verbrechens überführen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Plusieurs magistrats, connus comme duumviri perduellionis, assistent le roi durant les cas de trahison.

fr.wikipedia.org

À ce moment-là, ses amis avaient réussi à écarter l'un des deux témoins et, dans ces circonstances, on pensait que l'accusation de trahison devait échouer.

fr.wikipedia.org

Les charges sont cependant levées en 1958 ce qui lui évite d'être coaccusé au procès de la trahison.

fr.wikipedia.org

Accusé de trahison, il est exécuté sur ordre du roi.

fr.wikipedia.org

Griffin parvient à s'échapper mais cette trahison le plonge irrémédiablement dans la folie.

fr.wikipedia.org

Mais la trahison et la peur de la trahison font aussi partie des éléments stratégiques.

fr.wikipedia.org

Mais six ans plus tard, vers 632-633 il est accusé de trahison et exécuté.

fr.wikipedia.org

Il fut accusé de haute trahison et déchu de son rang, mais n'en tint aucun compte.

fr.wikipedia.org

Mais il est reconnu coupable de trahison, et condamné à vingt ans de travaux forcés.

fr.wikipedia.org

Sa réputation lui vaut d'être recruté pour traiter les migraines du roi, mais il échoue et il est accusé de haute trahison.

fr.wikipedia.org