Traductions de „vorgelassen“ dans le dictionnaire allemand » français

vor|lassen VERBE trans irrég

1. vorlassen fam (Vortritt lassen):

vorlassen

laisser passer devant

jdn vorlassen

laisser passer qn devant

2. vorlassen fam (nach vorn durchlassen):

vorlassen (Redner, Sanitäter)

laisser passer

3. vorlassen (Zutritt gewähren):

vorlassen

laisser passer

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

il a été autorisé à voir le président

Expressions couramment utilisées avec vorgelassen

er wurde zum Präsidenten vorgelassen

il a été autorisé à voir le président

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.

de.wikipedia.org

Auch ging es um die Frage, ob Vertreter der deutschen Botschaft zu den Verhafteten vorgelassen werden sollten.

de.wikipedia.org

Stufenweise wurden immer weniger Personen in die davorliegenden Räume (Vorgemach, Audienzzimmer, Spiegelkabinett) vorgelassen.

de.wikipedia.org

Wenn er dann endlich vorgelassen wird, landet er in einem Großraumbüro.

de.wikipedia.org

Nicht einmal Angehörige der Jugendlichen wurden in den Gerichtssaal vorgelassen.

de.wikipedia.org

Es gelingt den beiden, zu ihm vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org

Sozialräumliche Indikatoren werden außen vorgelassen.

de.wikipedia.org

Je weiter der Gesandte oder Fürst vorgelassen wurde, desto höher war sein Rang.

de.wikipedia.org

Da sie durch den Hahn nicht zum Nest vorgelassen werden, müssen sie die Eier außerhalb des Nests ablegen.

de.wikipedia.org

In der Halle des Königs warteten Besucher, um zum König vorgelassen zu werden und eine Audienz bei ihm zu erhalten.

de.wikipedia.org