Traductions de „Blutspender“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Blutspender SUBST m , Blutspenderin SUBST f

Blutspender

donatore m , -trice f di sangue

Blutspenderin <Blutspenderin, -nen> SUBST f

Blutspenderin

donatrice f di sangue

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Katzen, die als Blutspender dienen sollen, sind vorher gründlich auf das eventuelle Vorhandensein der Erreger zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Diese Ausschlusskriterien dienen zum einen dem Schutz der Blutspender.

de.wikipedia.org

Alle nicht benötigten Blutbestandteile werden dem Blutspender wieder zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Sind Blutspender und Blutempfänger dieselbe Person, spricht man von einer Eigenblutspende (Autotransfusion).

de.wikipedia.org

Dazu wird das Blut einiger tausend Blutspender entsprechend aufbereitet.

de.wikipedia.org

Stammen das Blut bzw. die Blutbestandteile von einem fremden Blutspender, handelt es sich um Fremdblut und eine Fremdblutspende (Allotransfusion).

de.wikipedia.org

In einer Studie lag sie bei weiblichen Blutspendern bei 2,6 % und bei männlichen bei 28,6 %.

de.wikipedia.org

Entscheidend für den Erfolg einer Bluttransfusion ist die sorgfältige Auswahl von Blutspendern.

de.wikipedia.org

Auch regelmäßige Blutspender haben einen erhöhten Bedarf, da durch die Entnahme von etwa einem halben Liter Blut auch ca. 250 mg Eisen verloren gehen.

de.wikipedia.org

Vermögensmehrungen im Privatbereich, z. B. Erbschaften, Schenkungen, Lottogewinne, Aufwandsentschädigungen für Blutspender oder Finderlöhne, fallen begrifflich nicht unter die Einkünfte.

de.wikipedia.org