Traductions de „Herrenreiter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Herrenreiter <-s, Herrenreiter> SUBST m

Herrenreiter

cavallerizzo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Text besteht aus einer Auflistung von Gründen, aus denen es einem Herrenreiter sinnlos erscheinen kann, bei einem Pferderennen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

1869 war er mit 27 Siegritten der erfolgreichste Herrenreiter des europäischen Kontinents.

de.wikipedia.org

Zeitlebens war er als Herrenreiter aktiv und gewann verschiedene Preise.

de.wikipedia.org

Hier gelang ihm auch sein erster Sieg als Herrenreiter.

de.wikipedia.org

Von 1890 bis 1895 hatte er das deutsche Herrenreiter-Championat inne.

de.wikipedia.org

Aber der Wortbegriff ging weiter, sah man doch nach landläufiger Meinung im Herrenreiter einen hochmütigen, hohlköpfigen, blasierten und zudem adligen Reitersmann.

de.wikipedia.org

Gemäß damaligem Reglement waren jedoch nur Offiziere und „Herrenreiter“ teilnahmeberechtigt, nicht aber Unteroffiziere.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung erkennt allerdings seit dem Herrenreiter-Fall von 1958 dennoch die Möglichkeit einer Geldentschädigung für Persönlichkeitsrechtsverletzungen an, da dies notwendig sei, um dieses Rechtsgut effektiv zu schützten.

de.wikipedia.org

In jungen Jahren war er ein erfolgreicher Herrenreiter.

de.wikipedia.org

Der Kläger betätigte sich als Herrenreiter (heute würde man sagen: Dressurreiter) auf Turnieren.

de.wikipedia.org