Traductions de „Klemmvorrichtung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Klemmvorrichtung <Klemmvorrichtung, -en> SUBST f

Klemmvorrichtung

dispositivo m di serraggio ( od di bloccaggio)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es existieren Varianten mit einer Feststellschraube oder einer anderen Klemmvorrichtung, die das Offenhalten des Verschlusses für eine längere Zeit erleichtern.

de.wikipedia.org

Entscheidend für die Lebensdauer der Saite am Intonationspunkt ist der Abstand zwischen der Befestigungs- beziehungsweise Klemmvorrichtung und dem Intonationspunkt des Saitenreiters am Steg.

de.wikipedia.org

Dafür ist eine Klemmvorrichtung vorhanden, die den Spannungsunterschied ausnutzt, der während der Hebelumstellung zwischen Zug- und Nachlassdraht entsteht.

de.wikipedia.org

Diese Klemmvorrichtung wurde durch zwei Assistenten bedient, die beide selbst erfahrene Taucher waren.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchungskommission kam zum Ergebnis, dass der Unfall auf menschliches Versagen durch den Assistenten, der die Klemmvorrichtung öffnete, zurückzuführen sei.

de.wikipedia.org

An der Längsseite ist im Allgemeinen eine Klemmvorrichtung (Backe) angebracht.

de.wikipedia.org

Der mechanische Gurtwickler besteht aus einer mit einer Feder gespannten Rolle, in deren Klemmvorrichtung das Ende des Rollladengurtes befestigt wird.

de.wikipedia.org

Beim Badnitrieren ist durch das teilweise Eintauchen der Werkstücke ein partielles Nitrieren möglich, beim Plasmanitrieren kann man zum Beispiel durch die Klemmvorrichtung mechanisch abdecken.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Hubverlust bei schwergängigen Leitungen sind die Spannwerke mit einer Klemmvorrichtung ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Hier ist eine dreizylindrige Maschine zu sehen, deren Welle sich mit Hilfe einer Klemmvorrichtung in jedem beliebigen Kurbelwinkel einstellen lässt.

de.wikipedia.org