Traductions de „serraggio“ dans le dictionnaire italien » allemand

serraggio [seˈrradʤo] SUBST m il

serraggio

Spannen nt

serraggio

Klemmen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Data la loro bassa forza di serraggio, la punta tende a ruotare facilmente tra le ganasce del mandrino.

it.wikipedia.org

Di solito per i lavori di aggiustaggio con la lima s'impiegano mordacchie di alluminio, per il serraggio di parti filettate conviene invece usare il piombo.

it.wikipedia.org

Il serraggio avviene quando i filetti incompleti della vite penetrano all'imboccatura della madrevite provocando sui filetti della stessa una leggera deformazione che garantisce il bloccaggio.

it.wikipedia.org

Esistono autocentranti con serraggio a tre, quattro o sei ganasce (o griffe).

it.wikipedia.org

La fascetta di serraggio (in inglese hose clamp) è solitamente di acciaio inox e sfrutta una vite senza fine per realizzare il bloccaggio.

it.wikipedia.org

La dentatura incide sull'oggetto da serrare e la forza di serraggio aumenta all'aumentare della torsione per motivi geometrici.

it.wikipedia.org

Non appena cessa la forza di stiro, il ritorno elastico del film determina una forza di serraggio sull'imballo.

it.wikipedia.org

Una chiave giratubi (o chiave serratubi) è una chiave utilizzata per manipolare tubature e per il serraggio di forza.

it.wikipedia.org

L'avvitamento in genere può essere ottenuto manualmente senza alcuna prescrizione particolare, salvo l'esperienza e la sensibilità dell'operatore a realizzare il serraggio.

it.wikipedia.org

Questo perché l'usura della morsa può manifestarsi in una più o meno accentuata obliquità delle ganasce durante il serraggio, soprattutto nei modelli con slitte prismatiche.

it.wikipedia.org