Traductions de „Zusammenbau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Zusammenbau <-[e]s, -e> SUBST m

Zusammenbau

montaggio m

Zusammenbau

assemblaggio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Truppe erreicht einen Minenschacht, in dem heimlich Materialien zum Zusammenbau eines Bombers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbau solcher Modelle wird im Rahmen des Modellbaus verbreitet als Hobby betrieben.

de.wikipedia.org

Um den Zusammenbau zu vereinfachen, durften keine Kabelbäume oder Seilzüge nötig sein.

de.wikipedia.org

Die Eklipse ist definiert als das Stadium zwischen der Freisetzung des viralen Genoms nach Infektion und dem Beginn des Zusammenbaus neuer Viruspartikel.

de.wikipedia.org

Dadurch können beim Zusammenbau eines Laufrads problemlos Komponenten unterschiedlicher Hersteller verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Film wird der Zusammenbau der Brandflasche genauestens dokumentiert, das Ineinandergreifen vieler Hände zur Fertigstellung symbolisiert die angeblich breite Basis der revolutionären Bewegung.

de.wikipedia.org

Der Zusammenbau erfolgt jedoch unter Anleitung im Herstellerwerk.

de.wikipedia.org

Jedes Lebewesen benötigt die in ihrer Entwicklung äußerst konservativen Ribosomen zum Zusammenbau der Proteine.

de.wikipedia.org

Diese Texte sind also vor dem Zusammenbau eines Sarges angebracht worden und waren nicht mehr sichtbar, wenn der Sarg fertiggestellt war.

de.wikipedia.org

Zum Zusammenbau benötigt man außer dem Bausatz einen Lötkolben, Lötzinn und Batterien/Akkus.

de.wikipedia.org