Traductions de „tapparella“ dans le dictionnaire italien » allemand

tapparella [tappaˈrɛlla] SUBST f la

tapparella

Rollladen m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si accosta, dunque, alla parete e con fare guardingo scivola rasente al muro fino a trovarsi di lato alla tapparella.

it.wikipedia.org

Nidifica in luoghi al riparo, come tubi di ferro, casette per gli uccelli, cassonetti delle tapparelle, scatole di qualunque materiale.

it.wikipedia.org

I materiali polimerici sono impiegati per realizzare tubazioni idrauliche, vasche e tapparelle.

it.wikipedia.org

I costi includevano 150.000 sterline per fichi decorativi, 2 milioni per tapparelle elettriche e, per ogni parlamentare, una sedia reclinabile da 440 sterline.

it.wikipedia.org

L'aria in ingresso è regolata attraverso valvole, solitamente una valvola detta "a tendina" che si chiude pian piano, come una piccola tapparella, solidale al movimento del mantice in sollevamento.

it.wikipedia.org

Le finestre possono essere sigillate con speciali tapparelle per la protezione da micrometeoriti e detriti spaziali.

it.wikipedia.org

Le tapparelle si aprono e chiudono ad orari diversi per massimizzare l'illuminazione e minimizzare il riscaldamento solare durante l'estate.

it.wikipedia.org

Sempre in questo sottoinsieme di gestione ambientale rientrano i controlli di apertura o chiusura tapparelle o tende e quelli di eventuali porte automatiche.

it.wikipedia.org

Tom rimane così appeso alla tapparella, ma non prima di venire inzuppato nell'acquario sottostante.

it.wikipedia.org

Già nel 1907 era dotata di tapparelle, di un sistema di riscaldamento a termosifoni, di acqua e corrente elettrica per l'illuminazione.

it.wikipedia.org