Traductions de „Stallmeister“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Stallmeister SUBST m , Stallmeisterin SUBST f

Stallmeister

istruttore m , -trice f (in una scuderia)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon weist vermutlich das eine mit drei Hufeisen auf den Bauherren, den Stallmeister des Kurfürsten, hin.

de.wikipedia.org

Aus dem Rang des Stallmeisters entwickelte sich das wichtige Amt des Marschalls.

de.wikipedia.org

Z. B. wurde er zum Stallmeister der apokalyptischen Reiter.

de.wikipedia.org

Er war in der Zeit vor 1600 einige Jahre Stallmeister am kurpfälzischen Hof.

de.wikipedia.org

Stallmeister (einige Stallmeister waren vorher Oberbereiter), Oberbereiter, Bereiter und Bereiterscholaren.

de.wikipedia.org

Die wörtliche Übersetzung von Stallmeister ist equerry, ein Titel für einen persönlichen Assistenten eines Mitglieds der königlichen Familie.

de.wikipedia.org

Die anwesenden Diener und Soldaten laufen auseinander und das Wunderpferdchen jagt den ehemaligen Stallmeister davon.

de.wikipedia.org

Die oberen Bereiche der Gebäude waren als Wohnungen für Hofrichter und Stallmeister vorgesehen.

de.wikipedia.org

Aus dem ursprünglichen Hofamt eines Stallmeisters entwickelte sich im Mittelalter die Position des Oberbefehlshabers der Reiterei.

de.wikipedia.org

1896 wurde er zum Wirklichen Geheimrat ernannt und in den Rang eines Stallmeisters übernommen.

de.wikipedia.org