Traductions de „Stallmeister“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Stall·meis·ter SUBST m

Stallmeister

head groom

königlicher Stallmeister

equerry

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

königlicher Stallmeister

equerry

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stallmeister hatte zunächst die Aufsicht über die Stallungen, dann über die königliche Reiterei.

de.wikipedia.org

Als dieser sich weigert, wird der gefangen genommen und der ehemalige Stallmeister bringt das bucklige Pferdchen in seine Gewalt.

de.wikipedia.org

Insgesamt beschäftigte die Pferdebahngesellschaft 39 Personen, darunter neben dem Direktor 2 Inspektoren, 10 Schaffner, 20 Kutscher, 1 Wagenmeister, 1 Tierarzt, 2 Stallmeister und 2 Rangierer.

de.wikipedia.org

Er war in der Zeit vor 1600 einige Jahre Stallmeister am kurpfälzischen Hof.

de.wikipedia.org

Der zum Oberst beförderte Wuttgenau folgte ihm als Stallmeister und Hofmeister.

de.wikipedia.org

Doch sie stehlen das Pferd der Königin, indem sich der Jüngste in einem Grasbündel versteckt, das sie dem Stallmeister verkaufen.

de.wikipedia.org

Stallmeister (einige Stallmeister waren vorher Oberbereiter), Oberbereiter, Bereiter und Bereiterscholaren.

de.wikipedia.org

Aus dem ursprünglichen Hofamt eines Stallmeisters entwickelte sich im Mittelalter die Position des Oberbefehlshabers der Reiterei.

de.wikipedia.org

Die oberen Bereiche der Gebäude waren als Wohnungen für Hofrichter und Stallmeister vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die wörtliche Übersetzung von Stallmeister ist equerry, ein Titel für einen persönlichen Assistenten eines Mitglieds der königlichen Familie.

de.wikipedia.org