Traductions de „comunque“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . comunque [koˈmuŋkue] ADV

1. comunque:

comunque

jedenfalls

comunque

sowieso

2. comunque (con senso conclusivo):

comunque

letztlich, immerhin

II . comunque [koˈmuŋkue] CONJ

1. comunque:

comunque

ganz gleich, wie auch immer

comunque (sia), resto del mio parere

wie auch immer (es sei), ich bleibe bei meiner Meinung

2. comunque (tuttavia):

comunque

dennoch, jedoch

Expressions couramment utilisées avec comunque

comunque (sia), resto del mio parere

wie auch immer (es sei), ich bleibe bei meiner Meinung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Comunque, i dati sono spesso usati immediatamente dopo l'istruzione di caricamento.

it.wikipedia.org

Si ritiene comunque che nessuno dei camion usati sia stato ritrovato.

it.wikipedia.org

Queste vetture devono comunque rispettare tutte le norme di sicurezza descritte all'interno del regolamento, ma possono correre in deroga al regolamento tecnico.

it.wikipedia.org

Concluderà comunque quella corsa, ventiseiesimo in classifica ma miglior piazzato del suo team.

it.wikipedia.org

L'inizio della guerra fu comunque favorevole all'aviazione tedesca, che ebbe modo di perfezionare le tecniche di assalto aereo e prepararsi per le operazioni future.

it.wikipedia.org

Comunque, l'esercito russo non aderì al piano e non supportò l'attacco.

it.wikipedia.org

Tale nome comunque era in uso già da tempo, anche se modificato, in molte lingue europee.

it.wikipedia.org

L’economia privata comunque rimane assai limitata e i campi continuano a sopravvivere principalmente grazie agli aiuti internazionali e al sostegno algerino.

it.wikipedia.org

Anche usando queste lingue poco diffuse i comunicatori utilizzavano comunque parole in codice, ad esempio "farfalla" per indicare un particolare aereo giapponese.

it.wikipedia.org

Virginia venne comunque legittimata e integrata nella linea di successione.

it.wikipedia.org