Traductions de „nega“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . negare [neˈgaːre] VERBE trans

1. negare:

negare

leugnen, abstreiten

2. negare (rifiutare):

negare

verweigern, versagen

negare un’autorizzazione

eine Genehmigung verweigern

3. negare JUR :

negare

absprechen

4. negare (dire di no):

negare

verneinen

II . negare [neˈgaːre] VERBE

negarsi

sich versagen

negarsi a qn

sich jemandem versagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi nega risolutamente il proprio coinvolgimento nella vicenda.

it.wikipedia.org

Hezbollah ha sempre negato ogni coinvolgimento nell'operazione che è invece stata rivendicata da altri gruppi sciiti.

it.wikipedia.org

La donna nega invece di avere a che fare con le banconote false.

it.wikipedia.org

Inseguendolo cade in una piscina e in quel momento capisce di essere sempre stato omosessuale, ma di averlo sempre negato, persino a se stesso.

it.wikipedia.org

Egli nega che l'uomo possa sentirsi spinto ad avvicinarsi al suo simile in virtù di un amore naturale.

it.wikipedia.org

House crede che il fervente ambientalista sia entrato in contatto con delle rose, ma lui nega.

it.wikipedia.org

In questa occasione fu venduto al prezzo promozionale di 59 pence, e per questo motivo gli fu negato l'ingresso nelle classifiche di vendita.

it.wikipedia.org

Dexter va dalla ragazza, ma lei nega ogni responsabilità.

it.wikipedia.org

Il giocatore, inoltre, negò di avere effettuato le analisi allegate al referto.

it.wikipedia.org

Usher dice ai giornalisti che non gli è stato chiesto di dimettersi e nega ogni coinvolgimento coi russi.

it.wikipedia.org