Traductions de „represso“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

represso [reˈprɛsso] ADJ

represso

unterdrückt

I . reprimere [reˈpriːmere] VERBE trans

1. reprimere:

reprimere

unterdrücken, zurückhalten

2. reprimere:

reprimere

bezähmen, bezwingen

3. reprimere POL :

reprimere

unterdrücken, niederwerfen

4. reprimere PSYCH :

reprimere

unterdrücken, verdrängen

II . reprimere [reˈpriːmere] VERBE

reprimersi

sich beherrschen, sich bezwingen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ad esempio, un forte desiderio sessuale inconsciamente represso può trasformarsi nell'assunzione, a livello cosciente, di un atteggiamento di moralismo intransigente.

it.wikipedia.org

Egli pubblicò nel dicembre 1792 una memoria a giustificazione della sua condotta, nella quale si sforzava di provare che egli aveva represso l'attività di saccheggio.

it.wikipedia.org

Questo sciopero fu rapidamente represso ma fu uno straordinario atto di coraggio anti-nazista.

it.wikipedia.org

L'assimilazione totale all'oggetto si scontra con la resistenza dell'elemento minoritario represso costituito dal passato e da ciò che esiste fin dall'origine.

it.wikipedia.org

L'obiettivo terapeutico cui tende l'abreazione è la scomparsa sia dell'emozione correlata all'evento traumatico e a suo tempo repressa, sia del sintomo causato dalla rimozione.

it.wikipedia.org

La rivolta fu immediatamente repressa e i due capi furono accecati e poi decapitati.

it.wikipedia.org

L'obbedienza più assoluta ai propri superiori era la regola generale e ogni abuso era represso severamente, spesso con la pena capitale.

it.wikipedia.org

L'amministrazione e l'esercito furono professionalizzati e la corruzione repressa.

it.wikipedia.org

Il primo episodio di ribellione, represso rapidamente con l'intervento dell'esercito, si ebbe già nel 1809, quando fu introdotta una pesante imposta sullo sfruttamento minerario.

it.wikipedia.org

Nel 1971, le autorità jugoslave hanno represso il movimento con la forza.

it.wikipedia.org