Traductions de „toga“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

toga [ˈtɔːga] SUBST f la

1. toga HIST :

toga

Toga f

2. toga JUR :

toga

Talar m

Traductions de „toga“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Toga <Toga, Togen> SUBST f HIST

Toga

toga f

Expressions couramment utilisées avec toga

Dienstadel

nobiltà f di toga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il personaggio maschile, in particolare, indossa la toga, che era l’abito tipico del cittadino romano.

it.wikipedia.org

La toga picta era indossata dai generali trionfanti e aveva ricami rappresentanti la loro abilità sul campo di battaglia.

it.wikipedia.org

Molte famiglie della nobiltà di toga si aggregarono a quella di spada, adottandone i comportamenti.

it.wikipedia.org

Già dalla prima scena, abbigliato con toga e tocco, si rivolge al corpo insegnanti e dimostra il proprio disprezzo per le regole della vita accademica.

it.wikipedia.org

Si tratta di pueri riciniati, cioè giovani che non hanno ancora assunto la toga virile.

it.wikipedia.org

Veniva indossata sia da cittadini che da non-cittadini, ma i cittadini di solito la indossavano sotto la toga, soprattutto in occasioni formali.

it.wikipedia.org

I ruoli dei personaggi sono caratterizzati di volta in volta da simboli vistosi e riconoscibili, come una toga da magistrato, armi e catene.

it.wikipedia.org

Solo chi godeva della cittadinanza romana aveva il diritto di indossare la toga e l'autorità doveva vigilare che gli stranieri non la indossassero.

it.wikipedia.org

I sacerdoti avevano alcuni privilegi, come l'esonero dal servizio militare, posti riservati agli spettacoli pubblici e la possibilità di indossare la toga pretesta.

it.wikipedia.org

È senza camicia, una toga rossa copre il fondo della sua pancia e le gambe.

it.wikipedia.org