Traductions de „toppen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

toppen VERBE trans

toppen

superare

topp INTERJ

topp

d’accordo

I . Topp <-s, -e[n]> SUBST m

1. Topp SCHIFF :

Topp

cima f

Topp

testa f (dell’albero), testa f d’albero

2. Topp (im Theater):

Topp hum

piccionaia f

Topp Wendungen

vor Topp und Takel

a secco di vele

vor Topp und Takel lenzen, treiben

andare alla deriva

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es toppte auch die britischen Charts.

de.wikipedia.org

In der Folgesaison 2010/11 konnte dies mit dem Gewinn der deutschen Meisterschaft sogar noch getoppt werden.

de.wikipedia.org

Das wurde nur noch getoppt von nur zwei gefertigten exklusiven Cabriolets mit 10.000 $.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form ist das akustische Toppen durch Lautstärke, was durch die körperliche Reaktion des Betroffenen zur Überrumplung führen kann.

de.wikipedia.org

Sie konnte die Charterfolge von Ständertime toppen und stieg auf Platz 15 in den deutschen Charts ein.

de.wikipedia.org

Optisch ist seine Erscheinung damit kaum zu toppen.

de.wikipedia.org

Seine Statistiken aus dem Junior-Jahr konnte er im letzten College-Jahr (2014) nochmals toppen.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Stunden nach der Veröffentlichung toppte das Album mehrere südkoreanische Verkaufscharts.

de.wikipedia.org

Der kleine Gletscherschild toppt einen Tafelvulkan und befindet sich in der südwestlichsten Ecke des Langjökull.

de.wikipedia.org

1992 konnte das Ergebnis sogar noch getoppt werden.

de.wikipedia.org