Traductions de „Beschlussfähigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

BeschlụssfähigkeitNO <‑, sans pl > SUBST f

Beschlussfähigkeit

zdolność f podjęcia uchwały

Beschlussfähigkeit

kworum nt

wegen mangelnder Beschlussfähigkeit

ze względu na brak kworum

Expressions couramment utilisées avec Beschlussfähigkeit

wegen mangelnder Beschlussfähigkeit

ze względu na brak kworum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Beschlussfähigkeit musste mehr als die Hälfte der Abgeordneten anwesend sein, allerdings befanden sich zur Zeit der Einberufung keine 16 Parlamentsmitglieder im abgeschotteten Nuuk.

de.wikipedia.org

Von der Beschlussfähigkeit zu unterscheiden ist die für einen Beschluss erforderliche Mehrheit.

de.wikipedia.org

Während es sich bei der Beschlussfähigkeit um einen formellen Begriff handelt, stellt die Beschlussfassungsmehrheit bzw. Einstimmigkeit einen materiellen Begriff dar.

de.wikipedia.org

Zur Beschlussfähigkeit des Landrats reichte es nun aus, wenn die absolute Mehrheit aller Mitglieder anwesend war.

de.wikipedia.org

Jeder Senator kann den Sitzungspräsidenten auffordern, die Beschlussfähigkeit festzustellen.

de.wikipedia.org

Wann Beschlussfähigkeit erreicht ist, regeln Gesetze, privatrechtliche oder öffentlich-rechtliche Satzungen oder Geschäftsordnungen.

de.wikipedia.org

Da keiner der anwesenden Abgeordneten bzw. Fraktionen die Beschlussfähigkeit des Bundestages offiziell anzweifelte, ist die Abstimmung trotz der geringen Zahl der teilnehmenden Abgeordneten nicht ungültig.

de.wikipedia.org

Um Beschlussfähigkeit sicherzustellen, muss mindestens die Hälfte der Abgeordneten anwesend sein.

de.wikipedia.org

Zur Verzögerung einer Abstimmung gibt es lediglich die Methode, die Beschlussfähigkeit des Bundestages überprüfen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit () erfordert das Erreichen oder Überschreiten einer durch Rechtsnormen festgelegten Mindestzahl aller stimmberechtigten anwesenden Mitglieder eines Kollegialorgans, um Entscheidungen treffen zu können.

de.wikipedia.org