Traductions de „Hampelmann“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hạmpelmann <‑[e]s, ‑männer> [ˈhampəlman] SUBST m a. fig

Hampelmann

pajac m a. fig fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hampelmann wird von Handballtorhütern meist bei Eins-gegen-Eins-Situationen wie beispielsweise Siebenmeter&shy;wurf oder Tempogegenstoß angewandt.

de.wikipedia.org

Der Hampelmann beschließt, zur Schule zu gehen, ist aber mit dem alten Lehrbuch seines Vaters nicht zufrieden.

de.wikipedia.org

Wegen dieser Mechanik wurden diese Geräte landläufig auch als Hampelmann bezeichnet.

de.wikipedia.org

Wenn der Pilot anfängt die Beine (einem Hampelmann ähnlich) zu spreizen und zu schließen, bedeutet dies, dass der Windenfahrer die Zugkraft vermindern soll.

de.wikipedia.org

Dies waren mechanisch ausklappbare Blechschilder nach Art eines Signalarms, die das jeweilige Zugziel anzeigten – andernorts auch Hampelmann genannt.

de.wikipedia.org

Dennoch behauptet der Hampelmann, dass er reich sei.

de.wikipedia.org

Da der Hampelmann aus Holz ist, hat er die Tortur überlebt.

de.wikipedia.org

Vom Komiker und vom Narren lässt sich der Clown nicht immer unterscheiden; jedenfalls fehlt dem Begriff das Despektierliche des Hampelmanns.

de.wikipedia.org

Er verachtet diesen „Hampelmann“, dessen Frau ihn hintergeht.

de.wikipedia.org

Die Künstlerin wollte mit dieser von Algorithmen verbesserten, an einen südlichen Hampelmann erinnernden Version ihres Namens die Autokorrekturprogramme und die Unaufmerksamkeit öffentlicher Stellen bloßstellen.

de.wikipedia.org