Traductions de „alkowa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

alkowa <gén ‑wy, plur ‑wy> [alkova] SUBST f

alkowa przest:

alkowa

Alkoven m

Idiomes/Tournures:

sekrety [lub tajemnice] alkowy

Bettgeheimnisse ntpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powoduje to, że żołnierze gwardii panicznie boją się pełnić wartę przy jej alkowie.

pl.wikipedia.org

W każdym pokoju znajduje się zaokrąglona alkowa, a przy sypialni mała garderoba.

pl.wikipedia.org

W stylowym wnętrzu mieszczą się: salon, buduar i alkowa, pokój myśliwski, gabinet, sala jadalna, pokoik dziewczęcy.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie wschodnie jest dawną kuchnią lub alkową, a pomieszczenie zachodnie salą, ozdobioną listwową dekoracją z tynku obiegającą ściany u nasady sklepienia i zdobiącą szwy sklepienia.

pl.wikipedia.org

Oznajmia kobiecie, że w alkowie został zamurowany żywcem jej kochanek.

pl.wikipedia.org

Po półtorej godziny wyszedł, jednak o 17:00 ponownie pojawił się w jej domu i schował się w pokoju za kotarą oddzielającą alkowę.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony przylega przytulna alkowa, wyposażona w sofę, stół, fotele i siedziska.

pl.wikipedia.org

Przez jego alkowę nieustannie przewijały się coraz to nowe kochanki.

pl.wikipedia.org

Jeszcze tego samego dnia odbywała się uczta weselna, a nocą, w tajemniczej alkowie, specjalnym pomieszczeniu na ten właśnie cel, dokonywała się konsumpcja nowego związku.

pl.wikipedia.org

Kobieta zaprzecza, że jakoby chowa w alkowie kochanka, jednak nie chce wpuścić do niej męża.

pl.wikipedia.org