Traductions de „zusammenfassend“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zusạmmenfassend ADJ

zusammenfassend Bericht:

zusammenfassend

podsumowujący

II . zusạmmenfassend ADV

zusammenfassend kann man [o. lässt sich] sagen, dass ...

reasumując można powiedzieć, że...

zusạmmen|fassen VERBE intr, trans

1. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

podsumowywać [perf podsumować]

zusammenfassen Bericht

streszczać [perf streścić]

2. zusammenfassen (vereinigen):

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

ująć różne rzeczy pod nadrzędnym pojęciem

Expressions couramment utilisées avec zusammenfassend

zusammenfassend kann man [o. lässt sich] sagen, dass ...

reasumując można powiedzieć, że...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1–4 sind erschienen; ein zusammenfassender Kommentarband und ein Register für die Bände 2–4 haben das Unternehmen inzwischen abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Die gründerzeitliche Redoute konnte darüber hinaus auch geschichtliche Abläufe zusammenfassend wiedergeben.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend lässt sich sagen, Es scheinen nur bestimmte Gruppen der männlichen Bevölkerung für die geringere Lebenserwartung von Männern verantwortlich zu sein.

de.wikipedia.org

Nach 1917 erschienen nur noch fünf Novellen in Zeitschriften und einige Erzählungen in zusammenfassenden Buchausgaben.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel werden die grundlegenden Strukturen und Phänomene lediglich zusammenfassend aufgeführt.

de.wikipedia.org

Neben einzelnen Veröffentlichungen als Aufsätze erschien die von ihm geplante zusammenfassende volkskundliche Monographie erst nach seinem plötzlichen Tod.

de.wikipedia.org

Als Grafien bezeichnet man außerdem zusammenfassend Medien (siehe Publikations­formen) zur Aufzeichnung von akustischen, visuellen, olfaktorischen oder taktilen Inhalten.

de.wikipedia.org

Zusammenfassend spiele sich das Spiel nach der einfachen Einführung nur zu leicht und lasse den Spieler nach mehr fordernd zu schnell alleine.

de.wikipedia.org

Als Kommunikationstechnik bezeichnet man zusammenfassend Techniken für die technisch gestützte Kommunikation.

de.wikipedia.org

In der Statistik werden Bars, Diskotheken sowie Tanz- und Vergnügungslokale daher zusammenfassend betrachtet.

de.wikipedia.org