Traductions de „verpfänden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

verpfänden* VERBE trans

verpfänden

empenhar

verpfänden

penhorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierfür verpfändete Manafort zum Großteil Sicherheiten in Form von Immobilien.

de.wikipedia.org

Wegen der Finanznot der Landesherren wurde die Burg an heimische Adelsfamilien verpfändet.

de.wikipedia.org

Seine Nachfolger verpfändeten die Grafschaft und mit ihr ging Veringenstadt nur wenige Jahre später an die Veringer zurück.

de.wikipedia.org

Sie verpfänden ihr Privatvermögen (haften also persönlich, daher die Bezeichnung) in bestimmter Höhe für bestimmte Risiken, z. B. einzelne Schiffe.

de.wikipedia.org

Eltern hätten ihre Höfe verpfändet, um ihren Kindern ein Studium und einen letztlich wertlosen Hochschulabschluss zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org

Nachdem die Burg 1328 weiter verpfändet wurde, waren sie und die Herrschaft in wechselndem Besitz.

de.wikipedia.org

Nicht abtretbare Rechte können auch nicht verpfändet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Sie verkauften oder verpfändeten Grund, Häuser und Zehntrechte.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org