Traductions de „verpfänden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verpfạ̈nden* VERBE trans

verpfänden Haus, Auto

zastawiać [perf zastawić]

verpfänden Wort sout fig

ręczyć

Expressions couramment utilisées avec verpfänden

Wertpapiere verpfänden

oddać papiery wartościowe w zastaw za długi

Aktienzertifikate verpfänden

zastawić certyfikat akcji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um die Reise zu finanzieren, verpfändete sie ihre Mitgift.

de.wikipedia.org

Wenn der Vertrag oder die gesetzliche Erbordnung nichts anderes bestimmte, konnte der Erbpächter das Gut frei veräußern, verpfänden und vererben.

de.wikipedia.org

Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.

de.wikipedia.org

Dafür verpfändete sie ihren gesamten Herrschaftsbereich und auch der König musste Teile seines Krongutes verpfänden.

de.wikipedia.org

Nicht abtretbare Rechte können auch nicht verpfändet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Die Wasserburg war im 15. Jahrhundert zeitweise verpfändet.

de.wikipedia.org

Er schränkte seine eigene Hofhaltung in jeder Weise ein, löste verpfändete Güter und Regalien aus und suchte durch außerordentliche Beden (vom niederdt.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Regierungsantritt gelang es den Brüdern, die finanzielle Lage der Grafschaft zu verbessern und zahlreiche Ansprüche, die ihr Vater verpfändet hatte, wieder einzulösen.

de.wikipedia.org

In weltlicher Hinsicht versuchte er, teilweise mit Erfolg, verpfändete Güter auszulösen.

de.wikipedia.org

Hierfür verpfändete Manafort zum Großteil Sicherheiten in Form von Immobilien.

de.wikipedia.org