Traductions de „desillusionieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

desillusionieren* [dɛsʔɪluzjoˈniːrən] VERBE trans

desillusionieren

deziluzionirati

desillusionieren

odpraviti iluzije

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Grausamkeiten der französischen Revolution desillusioniert, wird er ein Spion für ein aristokratisches Regime eines kleinen deutschen Staates.

de.wikipedia.org

Desillusioniert sucht er nur noch einen Ort, an dem weder Hass noch Eigennutz herrschen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist sie vollkommen desillusioniert und hält ihn für einen geschwätzigen Besserwisser.

de.wikipedia.org

Er ist ein erfolgreicher Polizist, raubeinig, desillusioniert und einsam.

de.wikipedia.org

Sie ist mit den Jahren müde geworden und hat sich, abgestumpft und desillusioniert, ihrem Schicksal weitestgehend ergeben.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren spielte er in weniger Filmen als zuvor und verkörperte häufig desillusionierte und resignierende Männer.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich in seiner Ausbruchssehnsucht desillusioniert sehe, bleibe dem Staatsanwalt nur der gesellschaftliche Kampf, um seine inneren Ansprüche durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dies desillusionierte Szabó und so lief sie nie wieder.

de.wikipedia.org

Desillusioniert zieht er ein halbes Jahr später in seinen Heimatort zurück.

de.wikipedia.org

Diese Nachricht desillusionierte eine Reihe von Kirchenmitgliedern, denen erklärt worden war, dass die Ehe göttlich inspiriert worden sei.

de.wikipedia.org