Traductions de „herausheben“ dans le dictionnaire allemand » turc

herausheben <-ge-> VERBE trans irr + haben

herausheben

çıkararak belirtmek, vurgulamak aus: -in içinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit sich das Nutzsignal aus dem thermischen Grundrauschen der kosmischen Hintergrundstrahlung auf das gesamte Basisband bezogen überhaupt heraushebt, werden hoch bündelnde Antennen (Parabolspiegel, Panelantenne) verwendet.

de.wikipedia.org

Wenn sich ein Individuum heraushebt, wird das als mangelnde Demut angesehen und daher abgelehnt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Kessel ist mit acht Schrauben am Rahmen des Fahrzeuges befestigt und kann nach Herausnahme eines Seitenteiles der Führerhauswand herausgehoben werden.

de.wikipedia.org

Besonders herausgehoben wird die Verunsicherung des Hauptdarstellers, der bereits die erste Situation erlebt hat.

de.wikipedia.org

Die drei Obergeschoss-Fenster im Bereich des Mittelrisalits sind durch eine Stuckrahmung und ein Mäanderband herausgehoben.

de.wikipedia.org

Sie wurden im Lauf der Erdgeschichte zu einem Bruchfaltengebirge gefaltet, zerbrochen und herausgehoben.

de.wikipedia.org

Nach dem Lösen von zwölf Muttern konnten die auf dem Bankett montierten Einheiten herausgehoben werden.

de.wikipedia.org

Der Riftvorgang hatte gleichzeitig zu einem Herausheben der Kontinentbruchstücke geführt.

de.wikipedia.org

Der Rest ist durch die Patinierung der Bronze nicht besonders herausgehoben.

de.wikipedia.org

An ihnen wurde das kristalline Grundgebirge treppenartig in Blöcken herausgehoben.

de.wikipedia.org