Traductions de „heraushören“ dans le dictionnaire allemand » turc

heraushören <-ge-> VERBE trans + haben

heraushören

bş-i çıkarmak aus: -den

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Beginn unserer Band schrieben wir viel Zeug, das sich an die frühen Slayer und Metallica anlehnte, etwas davon kann man auch heute noch heraushören“.

de.wikipedia.org

Trotz allen Gehackes schimmert jedoch immer eine klare Struktur in den Songs durch und läßt sich - in Ansätzen zumindest - die eine oder andere Melodie heraushören.

de.wikipedia.org

Ein Heraushören ohne das Vorwissen um den Symbolgehalt ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Ein fortgeschrittener Schüler wird inhaltlich mehr und wahrscheinlich auch anderes aus einem Teisho heraushören, als ein unerfahrener Zuhörer.

de.wikipedia.org

Wie man unschwer heraushören kann, ging es dabei keinesfalls gewaltfrei zu.

de.wikipedia.org

Mit etwas Phantasie kann der Zuhörer beide mögliche Interpretationen aus der Musik heraushören.

de.wikipedia.org

Sie beruhte auf erfundenen Wörtern, wobei man deutlich die englische Basis heraushört.

de.wikipedia.org

Als der Schatten seine Stimme erhebt, vernehmen die Versammelten einen vieltausendfachen Stimmklang, in welchem sie alle ihren längst verstorbenen Freunde heraushören.

de.wikipedia.org

Später weiß er nicht, „welcher Höllenengel“ ihn „ins Leben zurückführte“, erinnert aber, dass die Kakophonie sprachliche Formen annahm und er ein Fluchen heraushören konnte.

de.wikipedia.org

Da die Abgrenzung zu benachbarten Stilen schwer ist, behelfen sich Rezensenten öfter mit dem Hinweis, ob es sich bei einem Lied um ein Chanson handele, werde man schon heraushören.

de.wikipedia.org