Traductions de „erlegen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

erlegen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

erlegen

avı öldürmek

erlegen

öldürmek

erlegen VERBE trans

erlegen etw

öldürmek -in

erlegen etw

avı öldürmek

erliegen irr VERBE intr +sein

1. erliegen (einer Krankheit):

erliegen einer Sache

ölmek -den

2. erliegen (scheitern):

erliegen jdm/einer Sache

yenik düşmek -e

Erliegen <-s, ohne pl> SUBST nt

zum Erliegen bringen

durdurmak

zum Erliegen kommen

durmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierdurch konnten sie leicht erlegt werden, was letztendlich bis 1835 fast zur vollständigen Ausrottung führte.

de.wikipedia.org

Sie waren ausgezeichnete Schwimmer, die eine besondere Methode entwickelt hatten, um die Büffel während ihrer Überquerung der Flüsse zu erlegen.

de.wikipedia.org

Die 115 erlegten Tiere sind ein recht guter Durchschnitt.

de.wikipedia.org

Insgesamt soll er 600 Hirsche, 1.200 Rehböcke, 23.000 Fasane und 200 Auerhähne erlegt haben.

de.wikipedia.org

So konnten in den jährlichen Hofjagden bis zu 1000 Hasen und 900 Rebhühner erlegt werden.

de.wikipedia.org

So konnte ein einziger „Büffeljäger“ etwa 50 bis 100 Tiere täglich erlegen.

de.wikipedia.org

Manchmal erlegen sie auch Schlangen, sind aber, anders als manchmal behauptet, nicht gegen Schlangengift immun.

de.wikipedia.org

Bis zur Dämmerung können sie dieses Tier aber nicht erlegen und gelangen auf unerklärliche Weise in das Reich der Feen.

de.wikipedia.org

Die kräftige Art kann problemlos auch vergleichsweise große Beutetiere erlegen.

de.wikipedia.org

Wenn der Junge sein erstes Wild erlegt hatte, wurde ein rituelles Fest veranstaltet, das Gebete, Gesänge und Tänze beinhaltete.

de.wikipedia.org