Traductions de „geteilt“ dans le dictionnaire allemand » turc

geteilt ADJ

geteilt

bölünmüş

geteilter Meinung sein

farklı/ayrı düşüncede olmak

teilen VERBE trans

1. teilen:

teilen

ayırmak

teilen etw in etw

bölmek -i -e

2. teilen MATH:

teilen etw durch etw

bölmek -i -e

etw mit jdm teilen

biriyle bir şeyi bölüşmek

Expressions couramment utilisées avec geteilt

vier (geteilt) durch zwei ist zwei

dört bölü iki iki eder

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon 1821 wurden Burg und Hofgebäude abgebrochen, nach seinem Tod der Besitz geteilt und veräußert.

de.wikipedia.org

1932 belegte er mit 8,5 Punkten aus 17 Partien den geteilten achten Platz und wurde ungarischer Meister.

de.wikipedia.org

Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.

de.wikipedia.org

Unabhängig davon können Züge einer Bahnlinie, vor allem Triebwagenzüge, unterwegs gestärkt (Anhängen von Einheiten), geschwächt (Abhängen von Einheiten) oder geflügelt (geteilt) werden.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Die Blattspreite ist fächerförmig und zur Hälfte bis zu zwei Dritteln der Länge in einfach gefaltete Segmente geteilt.

de.wikipedia.org

Er wird geteilt in je eine Arbeit aus der Grundlagenforschung oder der Bevölkerungsepidemiologie und aus der Anwendungs- oder klinischen Forschung (inkl.

de.wikipedia.org

Die geteilte Spannung enthält jedoch die im Netz vorkommenden Überspannungsimpulse.

de.wikipedia.org

Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.

de.wikipedia.org

Das Erdgeschoss war durch eine Mauer in zwei Hälften geteilt.

de.wikipedia.org