Traductions de „improvisieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

improvisieren VERBE trans

1. improvisieren:

improvisieren

hazırlıksız yaratmak

improvisieren etw

uydurmak -i

2. improvisieren:

improvisieren (Lied)

doğaçtan şarkı söylemek

improvisieren (Musik)

doğaçtan çalmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer Not beginnt die temperamentvolle junge Frau zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Der Vorsänger singt nun traditionelle, improvisierte (der Anlass des Fests ist ein beliebtes Thema) oder selbstgeschriebene Texte: octosillabische Vierzeiler oder Décimas.

de.wikipedia.org

Die Realisierung der Harmonien als Akkorde ist damit dem Spieler überlassen und wurde ursprünglich oft improvisiert.

de.wikipedia.org

Das Stück stellt eine Verbindung des kreativen Vogelgesangs und der Zwölftonmusik her, klingt somit trotz des strengen Ordnungsprinzips dieser Musikrichtung improvisiert.

de.wikipedia.org

Viele Deadheads waren der Meinung, dass die Band ab diesem Zeitpunkt erst ihren psychedelischen Stil zu improvisieren fand.

de.wikipedia.org

Die improvisierte Szenen werden nun zu einer zusammenhängende Geschichte.

de.wikipedia.org

In der klassischen Konzertkultur ist das Improvisieren heute ein Alleinstellungsmerkmal der Orgel.

de.wikipedia.org

Für musikpädagogische Zwecke sind die fertig produzierten Boomwhackers besser geeignet als improvisierte Instrumente aus recycelten Materialien, da die musikalische Darbietung sich einfacher reproduzieren lässt.

de.wikipedia.org

Sie improvisierten, sie legten z. B. Schellen um Säulen, spannten Seile und hingen ihre Arbeiten daran.

de.wikipedia.org

Er müsse handeln, improvisieren stimulieren und die Kinder mit Situationen konfrontieren, die ihnen das Gefühl vermitteln, in einem fremden Land sein.

de.wikipedia.org