delicacy dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de delicacy dans le dictionnaire anglais»français

delicacy [GB ˈdɛlɪkəsi, Am ˈdɛləkəsi] SUBST

1. delicacy:

delicacy (of features)

finesse f

delicacy (of beauty, china)

délicatesse f

delicacy (of beauty, china)

fragilité f

delicacy (of colour, design, craftsmanship, touch)

délicatesse f

2. delicacy (of health):

delicacy

délicatesse f

delicacy

fragilité f

3. delicacy (of mechanism, instrument):

delicacy

sensibilité f

4. delicacy (awkwardness):

delicacy (of situation, subject)

délicatesse f

a matter of great delicacy

une affaire qui demande beaucoup de tact

5. delicacy (tact):

delicacy (of person)

délicatesse f

delicacy (of person)

tact m

6. delicacy CULIN:

delicacy (savoury)

mets m raffiné or délicat

delicacy (sweet)

friandise f

caviar is a great delicacy

le caviar est un mets très raffiné

Traductions de delicacy dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mets

dish, delicacy

friandise (gén)

delicacy

finesse (d'étoffe, de broderie, bijou)

delicacy

finesse (de parfum, saveur, aliment)

delicacy

finesse (de visage, traits)

fineness, delicacy

délicatesse (de saveur, coloris, parfum, sentiments)

delicacy

délicatesse (gén)

delicacy

délicatesse

delicacy

délicatesse (d'opération, de négociations)

delicacy

un mets raffiné

a delicacy

une merveille de finesse

a marvel ou miracle of delicacy

delicacy dans le dictionnaire PONS

Traductions de delicacy dans le dictionnaire anglais»français

delicacy [ˈdel·ɪ·kə·si] SUBST

1. delicacy (fine food):

delicacy

mets m raffiné

2. delicacy (fragility):

delicacy

délicatesse f

to behave with delicacy

faire preuve de délicatesse

3. delicacy (sensitivity):

delicacy

sensibilité f

Traductions de delicacy dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

délicatesse d'un objet, travail

delicacy

finesse d'un visage

delicacy

finesse d'une broderie, porcelaine

delicacy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There were booths for vending wine, beer, and other delicacies.

en.wikipedia.org

Eggs are also at risk of poaching and are commonly eaten by humans and are considered a delicacy in certain cultures.

en.wikipedia.org

Often lichens are merely famine foods eaten in times of dire needs, but in some cultures lichens are a staple food or even a delicacy.

en.wikipedia.org

Many people spread this delicacy on an open slice of bread.

en.wikipedia.org

From the stem of this buta chhind is obtained a grub which is a delicacy for the tribes.

en.wikipedia.org

And that, in turn, ennobles the facial expression and imbues all personal contacts with a great delicacy.

en.wikipedia.org

In such artworks he made every effort to capture the impression of space, limpidity of water, firmness of ice and delicacy of the new grass.

en.wikipedia.org

They then offer the goddess nine varieties of delicacies including sweets and savories.

en.wikipedia.org

But properly speaking effeminacy regards lack of pleasures, while delicacy regards the cause that hinders pleasure, for instance toil or the like.

en.wikipedia.org

Due to its moderately high price, smoked salmon is considered a delicacy.

en.wikipedia.org