smeared dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de smeared dans le dictionnaire anglais»français

I.smear [GB smɪə, Am smɪr] SUBST

1. smear (mark):

smear (spot)

tache f

smear (streak)

traînée f

a smear of grease

une tache de graisse

2. smear (defamation):

smear

propos m diffamatoire

a smear on sb's character

une tache sur la réputation de qn

he dismissed the rumour as a smear

il a rejeté la rumeur comme diffamatoire

3. smear MÉD → smear test

II.smear [GB smɪə, Am smɪr] VERBE trans

1. smear (dirty):

smear glass, window

faire des taches sur

to smear the walls with paint, to smear paint on the walls

barbouiller les murs de peinture

the baby smeared his food over his face

le bébé s'est barbouillé le visage avec sa nourriture

her face was smeared with jam

elle avait le visage barbouillé de confiture

2. smear (slander):

smear person

diffamer

smear reputation

salir, entacher

3. smear (spread):

smear butter, ink, paint

étaler

smear sunoil, lotion

appliquer (on sur)

she smeared eyeshadow on her eyelids

elle s'est appliquée du fard sur les paupières

4. smear (defeat) fam Am:

smear opposition, rival

écraser

III.smear [GB smɪə, Am smɪr] VERBE intr

smear ink, paint:

s'étaler

smear lipstick, make-up:

couler

Voir aussi : smear test

smear test SUBST MÉD

smear test

frottis m

cervical smear SUBST

cervical smear

frottis m vaginal

smear campaign SUBST

smear campaign

campagne f de diffamation (against contre)

smear tactics SUBST pl. tantum

smear tactics

manœuvres fpl diffamatoires

smear test SUBST MÉD

smear test

frottis m

Pap smear, Pap test SUBST Am

Pap smear

frottis m vaginal

Traductions de smeared dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frottis

smear

se faire faire un frottis vaginal

to have a cervical smear

barbouiller

to smear (de with)

barbouiller son visage/un meuble de qc

to get sth all over one's face/a piece of furniture, to smear one's face/a piece of furniture with sth

il est tout barbouillé de confiture

his face is all smeared with jam

se barbouiller le visage/le corps de qc

to get one's face/body all covered in sth, to smear one's face/body with sth

smeared dans le dictionnaire PONS

Traductions de smeared dans le dictionnaire anglais»français

I.smear [smɪr] VERBE trans

1. smear (spread messily):

smear

barbouiller

to smear sth with sth

enduire qc de qc

2. smear (destroy by criticizing):

smear reputation, name

salir

II.smear [smɪr] SUBST

1. smear (blotch):

smear

tâche f

2. smear (public accusations):

smear

diffamation f

smear campaign SUBST

smear campaign

campagne f calomnieuse

smear test SUBST MÉD

smear test

frottis m

Traductions de smeared dans le dictionnaire français»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

frottis

Pap smear

barbouiller qn/qc de qc

to smear sb/sth with sth

se barbouiller le visage de confiture

to smear one's face with jam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I love this parfait smeared on an oatcake with a bit of red onion marmalade, it's the perfect starter for sharing!

www.irishexaminer.com

Glacial till is smeared across much of the area.

en.wikipedia.org

With a Pap smear, cells collected using a spatula are smeared onto a slide for examination under a microscope.

en.wikipedia.org

Her lipstick and eyeliner are smeared and her hair, disheveled (in contrast to the well-kept left side of her face).

en.wikipedia.org

He wears a feathered hat decorated with flowers and rags, and his face is smeared with soot and red ochre.

en.wikipedia.org

As much sweat from his brow, spittle from his throat and blood from his suppurating knuckles as he could collect during his exertions, he smeared across the perspex.

www.telegraph.co.uk

The face is smeared with a red paste.

en.wikipedia.org

Intrinsically the ideal reflexion is a point in s-space, but fiber symmetry turns it into a ring smeared out by rotation about the fiber direction.

en.wikipedia.org

After the two days the scientists took a snapshot of the smears and found that the aromatic yeast had smeared across four times as much area as the scentless yeast.

www.popularmechanics.com

It was smeared on the lavatory seat to get at me.

www.telegraph.co.uk