émane dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de émane dans le dictionnaire français»anglais

I.émaner [emane] VERBE intr (s'exhaler)

émaner chaleur, odeur:

to emanate (de from)

II.émaner [emane] VERBE impers

il émane d'elle un charme fou

she exudes charm

Traductions de émane dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

emanate light, gas, heat:

émaner (from de)

emanate order, report, rumour, tradition:

émaner, provenir (from de)

she has a certain aura about her

il émane d'elle un charme indéfinissable

to radiate from sb confidence, happiness:

émaner de qn

to originate from or with proposal:

émaner de

to arise from sth

émaner de qc

to issue from gas, smoke:

émaner de

émane dans le dictionnaire PONS

Traductions de émane dans le dictionnaire français»anglais

émaner [emane] VERBE intr

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

émaner de qn/qc ordre, demande

to come from sb/sth

Traductions de émane dans le dictionnaire anglais»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

happiness oozing from every pore

joie qui émane de toute sa personne

to shine out of sb

émaner de qn

emanate

émaner

radiate emotion

émaner

émane Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

émaner de qn/qc autorité, charme, odeur, lumière, chaleur

to emanate from sb/sth

émaner de qn/qc ordre, demande

to come from sb/sth

joie qui émane de toute sa personne

happiness oozing from every pore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Froissée, il émane de la plante une forte odeur perçue par certains comme nauséabonde et qui rappelle le moisi ; sa saveur est âcre et amère.

fr.wikipedia.org

Mais voilà que, rencontrant la bohémienne, il est pris sous le charme étrange qui émane d'elle.

fr.wikipedia.org

La raison de cette controverse ne réside pas dans la propagation de la kabbale par un jeune homme, mais dans l'idée du messianisme qui émane de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Il expliqua l'oxydation des sucres, d'où émane la saccharine.

fr.wikipedia.org

Une sorte d'allégresse décorative émane de ses toiles, dans une atmosphère de joie de vivre, certes profane, mais mélodieuse et poétique.

fr.wikipedia.org

Agressif et narquois, il émane de lui une perpétuelle aura de menace.

fr.wikipedia.org

Les cheveux s'allongent jusqu'au bas du dos, l'arcade sourcilière s'épaissit légèrement, les sourcils disparaissent et une aura d'éclairs émane du corps du combattant qui l'expérimente.

fr.wikipedia.org

Souvent imputés à une transmission défectueuse ou une tradition décadente, ils contribuent pourtant au charme qui émane des contes.

fr.wikipedia.org

Les chimi passent pour être des monstres dont il émane d'étranges miasmes atmosphériques dans les montagnes et les forêts.

fr.wikipedia.org

L’idée d’invariabilité de forme émane de l’expérience.

fr.wikipedia.org