Traductions de „zmniejszać“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

I . zmniejszać, zmniejszyć perf VERBE trans

1. zmniejszać szanse:

zmniejszać

to decrease

2. zmniejszać koszty, ryzyko:

zmniejszać

to reduce

3. zmniejszać obraz, udział:

zmniejszać

to downscale

II . zmniejszać zmniejszać się zmniejszyć się perf VERBE pron

1. zmniejszać (temperatura):

zmniejszać się, zmniejszyć się perf

to decrease

2. zmniejszać (ból, wpływ):

zmniejszać się, zmniejszyć się perf

to diminish

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jak pokazują badania, karmienie piersią zmniejsza aktywność seksualną i zainteresowanie seksem.

pl.wikipedia.org

Ciśnienie w komorze stopniowo zmniejsza się do poziomu atmosferycznego; w tym czasie w materiał zamienia się w gąbkowatą, wypełnioną porami strukturę.

pl.wikipedia.org

W przypadku wzrostu temperatury dysza w wyniku zajścia przemiany martenzytycznej zmniejsza swą średnicę.

pl.wikipedia.org

Dostępność siedlisk zmniejsza się, a w niektórych obszarach pomimo sprzyjających warunków, nie stwierdzono obecności tych gryzoni.

pl.wikipedia.org

Od tej pory liczba ludności miasta corocznie zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

Choć o płazie tu opisywanym wiadomo niewiele, podczas rozmnażania się wydaje się liczny, jednakże jego liczebność zmniejsza się.

pl.wikipedia.org

Zmniejsza się ją np. przez komasację (scalanie gruntów).

pl.wikipedia.org

Ze względu na brak perspektyw, liczba mieszkańców wynosi zaledwie 20 i stale się zmniejsza.

pl.wikipedia.org

Liczba punktów w ciągu roku zwiększa się lub zmniejsza w zależności od zachowania i zasług ucznia oraz od upomnień.

pl.wikipedia.org

U ludzi zmniejszają możliwość podrażnień i uczuleń oraz zwiększają odporność skóry na czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org