Traductions de „pata“ dans le dictionnaire espagnol » français

pata [ˈpata] SUBST f (de una persona)

pata tb fam

patte f

pata de gallo fig

bourde f

estirar la pata fam

casser sa pipe

meter la pata fam

gaffer

mala pata fam

poisse f

a cuatro patas

à quatre pattes

pato [ˈpato] SUBST m ZO

pato

canard m

pagar el pato

payer les pots cassés

Expressions couramment utilisées avec pata

mala pata fam

poisse f

pata de gallo fig

bourde f

estirar la pata fam

casser sa pipe

meter la pata fam

gaffer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El brasero que como todos sabemos tiene tres patas y suele llamarse así a ciertas personas, lógicamente, hombres, cuando se comenta que, justamente...

leerporquesi-1007.blogspot.com

Ya van quedando pocos lugares a los que no accede este chiquito de cuatro patas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

El pata nos respondió, con displicencia, muchachos... de algo hay que vivir.

grancomboclub.com

Me escapé, me comí un asado con una copa de syrah, y ahora la nurse me puede esconder la pata de palo.

blogs.elpais.com

No, porque se sostiene agarrándose del dedo de ella, y da así unos pocos pasos sobre sus patas traseras, y luego se cae.

cancerdeque.blogspot.com

Media hora más tarde, juega en patas pisando algún que otro cascote.

www.sben.com.ar

Esa es una de las patas del reconocimiento.

www.primerafuente.com.ar

Su pata-muslo tendrá que esperar unida al pollo de origen.

www.launicarevista.com

Así es posible confeccionar con unos tendones de pata de ciervo o bisonte, de apenas unos 20 cm de longitud, cordajes de la longitud deseada.

www.arcobosque.com

Y sé que el día de mañana quiero vivir patas para arriba y no trabajar de remisero.

edant.ole.com.ar