Traductions de „rafistolage“ dans le dictionnaire français » espagnol

rafistoler [ʀafistɔle] fam

rafistoler

remendar

bricolage [bʀikɔlaʒ] SUBST m

bricolage

bricolaje m

bricolage (travail peu soigné)

chapuza f

bricolage (travail peu soigné)

chapucería f

cambriolage [kɑ̃bʀijɔlaʒ] SUBST m

cambriolage

robo m con fractura

carambolage [kaʀɑ̃bɔlaʒ] SUBST m

carambolage

accidente m por alcance, colisión f

épistolaire [epistɔlɛʀ] ADJ

épistolaire

epistolar

raffinage [ʀafinaʒ] SUBST m TECH

raffinage

refinado m

raffinage

refino m

attelage [atlaʒ] SUBST m (cheval)

attelage

tiro m

fuselage [fyzlaʒ] SUBST m AVIAT

fuselage

fuselaje m

babillage [babijaʒ] SUBST m

babillage

cháchara f

cartilage [kaʀtilaʒ] SUBST m

cartilage

cartílago m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce qui peut aisément être qualifié « rafistolage » fonctionne, pour l’instant.

fr.wikipedia.org

Les composants auxiliaires tombent en panne régulièrement et en 1967 il n'est plus possible de faire des rafistolages.

fr.wikipedia.org

Ils sont des pièces de rafistolage, insérées lors d'une réparation tardive.

fr.wikipedia.org

Cette conception est centrée sur un changement purement matériel, et donc implique surtout des manœuvres politiques en coulisse et des rafistolages institutionnels.

fr.wikipedia.org

Le cinquième bâtiment fut un peu plus solide (1622) mais souffrit d'effondrements, de rafistolages et de démolitions.

fr.wikipedia.org

Malgré un rafistolage, celle-ci ne veut plus répondre correctement à ses ordres.

fr.wikipedia.org