Traductions de „signes“ dans le dictionnaire français » espagnol

signe [siɲ] SUBST m

signe

signo m

signe (caractéristique)

señal f

signe (geste)

seña f

en signe de reconnaissance

en señal de reconocimiento [o agradecimiento]

faire signe à qn

hacer señas a alg

sous le signe de

bajo el signo de

c'est signe que

es un signo de que

signer [-e]

signer

firmar

se signer REL

santiguarse, persignarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au mieux, dès les signes avant-coureurs de la crise migraineuse.

fr.wikipedia.org

Signes visibles de la parodontite : « déchaussement » des dents, c'est-à-dire que l'os de soutien de la dent perd de la hauteur, la dent apparaît plus longue.

fr.wikipedia.org

Mais les premiers signes que les pratiques de piégeage commencent à peser sur la ressource se font ressentir.

fr.wikipedia.org

La possibilité de la prédiction sismique repose sur l'existence, et la reconnaissance des « précurseurs », signes avant-coureurs d'un séisme.

fr.wikipedia.org

Il faut tout d’abord repérer les signes prémonitoires comme l’absentéisme répété ou les maux de ventre, de tête, etc.

fr.wikipedia.org

Dès sa naissance, le tsarévitch montre les signes pathologiques de l'hémophilie.

fr.wikipedia.org

Elle contient des coffrets et des meubles avec des signes superstitieux.

fr.wikipedia.org

J'ai fait ce que vous m'avez mandé touchant [signes indéchiffrables] […].

fr.wikipedia.org

En réponse à ce nouveau contretemps, l'équipe invente alors un système de langage des signes pour permettre à ses traders de communiquer malgré tout.

fr.wikipedia.org

Il porte des chandails avec des signes de récupération, de vélo ou de sécurité.

fr.wikipedia.org