Traductions de „torrents“ dans le dictionnaire français » espagnol

torrent [tɔʀɑ̃] SUBST m

torrent

torrente m a fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette agression a été massivement relayée par les médias dans le monde entier et a provoqué un « torrent d'indignations et de condamnations ».

fr.wikipedia.org

Torrent (autoritarisme) : priorité donnée à l'organisation rationalisée et normée de clans dirigés par des voyants.

fr.wikipedia.org

La ville antique était ceinturée d’une enceinte dessinée « de façon à profiter des deux principaux torrents comme d’un fossé naturel ».

fr.wikipedia.org

Puis, le ciel s'assombrit, un orage éclate et un torrent emporte les dépouilles des deux saints.

fr.wikipedia.org

Cela donne un aspect insolite à ces petits torrents, qu'on appelle alors sources pétrifiantes ou tufières.

fr.wikipedia.org

Dévalant du massif de l'Étoile, les eaux de ce torrent peuvent être tumultueuses, et ses crues récurrentes endommagent périodiquement ses rives.

fr.wikipedia.org

Transmission permet le téléchargement et la création de torrents.

fr.wikipedia.org

Cet aménagement a été réalisé pour éviter les débordements de ce torrent durant les périodes de fortes pluies saisonnières.

fr.wikipedia.org

Le débit de ce torrent est régulé par une digue qui forme un petit lac.

fr.wikipedia.org

Alors la paisible rivière se transforme en un torrent impétueux qui sort de son lit.

fr.wikipedia.org