Traductions de „lástima“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

lástima [ˈlastima] SUBST f

1. lástima (compasión):

lástima

pena f

me da lástima

me dá pena

por lástima

por pena

¡qué lástima!

que pena!

2. lástima (lamentación):

lástima

queixa f

I . lastimar [lastiˈmar] VERBE trans

lastimar

machucar

II . lastimar [lastiˈmar] VERBE pron

lastimar lastimarse:

lastimarse

machucar-se

Expressions couramment utilisées avec lástima

por lástima

por pena

¡qué lástima!

que pena!

me da lástima

me dá pena

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya hablando en serio, es una lástima que una moda tan vacua esté infectando a la nueva generación que consume sin discernir.

www.pitonizza.com

Lástima que haya que tener la sandía macerando, porque ya se me hace un poquito tarde, pero me ha encantado tu receta.

www.cocinandosabores.com

Lástima que el final fue muy a las apuradas.

www.lechodepulgas.com

Lástima que estaba tan cansado que dormí gran parte del día, pero la pasé muy bien.

www.taniquetil.com.ar

Ojalá que salga el proyecto de jubilación, lástima que nadie se cuestiona la ley que permite tantos abusos.

partidopirata.com.ar

Están tan manidas y pasadas de moda estas bufonadas que da lástima que ni siquiera para esto tengan un poquito de imaginación.

www.noticiascentro.com

Forsejea con la puerta, se mueve rápido, no la miro casi por lástima porque parece que la reto cada vez que la miro.

palabrasamarillas.blogspot.com

Una de las razones es que algunas sienten lástima por ellas y dan por sentado que están amargadas debido a sus discapacidades.

discapacidadrosario.blogspot.com

Lástima que a esto no lo hicieron antes...

www.montecaserosya.com.ar

Silvio... lástima lo de las playas no tan buenas.

segundacita.blogspot.com