Traductions de „sindicância“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

sindicância [sı̃jʤiˈkɜ̃ŋsia] SUBST f

sindicância

investigación f

abrir uma sindicância

abrir una investigación

Expressions couramment utilisées avec sindicância

abrir uma sindicância

abrir una investigación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sindicância tentava esclarecer as denúncias de corrupção feitas por ela.

pt.wikipedia.org

Estes, depuseram à comissão de sindicância instaurada, declarando que os soldados rendidos foram obrigados a se despir e entregar seus pertences., para em seguida, serem fuzilados.

pt.wikipedia.org

Dessa forma a ação penal militar poderá ser inclusive iniciada por uma sindicância.

pt.wikipedia.org

Gaspari argumenta então que "se o capitão mentira, a sindicância fora instrumento inadequado de investigação e os 25 dias de cadeia, pena inepta e leniente".

pt.wikipedia.org

Nesta época foi considerado opositor a nova política brasileira e por consequências, sofreu um sindicância municipal referente ao seu mandato de prefeito.

pt.wikipedia.org

O ministro foi o único que permaneceu no cargo e determinou a instauração de uma sindicância interna para apurar as supostas irregularidades envolvendo os funcionários do ministério.

pt.wikipedia.org

Por volta de 1908, levantou-se uma sindicância para discutir a definição do whiskey.

pt.wikipedia.org